A glass of champagne

Every Sunday, savor your meal with a complimentary glass of champagne or free flow of soft drinks, coffee, tea and juices.

每周日，来旋转餐厅品位国际风味自助美食，并可畅饮香槟及软饮料、咖啡、茶和果汁佐餐。

Any guest who overhears a member of staff mentioning the f-word football will be given a free glass of champagne.

这家旅馆规定，如果客人听到该旅馆的工作人员一旦说出“足球”这个词的话，那麽客人将得到一杯免费的香槟酒。

The centre doesn't just offer the discounts though-they are canny enough to make shopping an actual 'experience', by offering valet parking and a VIP room in which customers can wait on a comfy sofa with a glass of champagne as their other halves burn through the credit cards.

这个购物中心的特色不只是打折商品，这里精明的店主会为消费者提供完美的购物体验。这里有帮客人停车服务；VIP休息室里有舒服的沙发和香槟，另一半在刷卡购物时你可以在这里休息等候。

If you put a raisin in a glass of champagne, it will keep floating to the top and then sinking to the bottom.

如果一粒葡萄干放进一杯香槟里放，你会发现它会在杯面和杯底之间来回浮动。

Finally, the Queen washes down her light dinner with a sophisticated glass of champagne before heading off to bed.

一天终了，女王会在晚饭时来一杯香槟，随后就寝。

Have a glass of good champagne somewhere-at the bar of a five-star hotel, in your bathtub, or just in front of the TV.

找地方喝一杯比较好的香槟——在五星级酒店的酒吧，在浴缸里，或者电视机前。

Chuck: Uh, have a glass of champagne, please?

喝杯香槟吧，好么？就一杯吧。1.

But the survey revealed a strong hedonistic streak--13 percent would sit back, accept the inevitable and reach for a glass of champagne.

同时，调查也显示了人们强烈的快乐主义倾向——13%的人说他们什么也不会做，只想喝杯香槟，等待最后时刻的到来。

a glass of champagne

一杯香槟酒

He's quaffed many a glass of champagne in his time.

他年轻时曾经开怀畅饮过不少香槟美酒。

A welcome glass of champagne, choir singing Christmas carols, a lavish six-course dinner featuring lobster and golden-leaf caviar.

欢迎香槟，唱诗班，包含金叶鱼子酱和龙虾的精致菜单。

But the survey revealed a strong hedonistic streak& 13 percent would sit back, accept the inevitable and reach for a glass of champagne.

同时，调查也显示了人们强烈的快乐主义倾向&13%的人说他们什么也不会做，只想喝杯香槟，等待最后时刻的到来。

All Set Menu Serve with a glass of Red Wine 、 Champagne, a cup of Coffee or Tea, a portion of Turkey 、 Christmas Cake 、 Fruit Platter.

所有圣诞套餐均赠送红酒、香槟及咖啡或茶各一杯，烤火鸡、圣诞糕点、时令水果各一份。

The Mandarin Oriental Hong Kong's Pierre restaurant offers a New Year's Eve banquet complete with starting cocktails, canap é s and a glass of champagne for HK$ 4388 per person plus 10% service charge.

香港文华东方酒店Pierre餐厅的新年前夜盛宴从餐前鸡尾酒开始，包括小吃和一杯香槟，每位定价4388港币，加收10%的服务费。

A raisin dropped in a glass of fresh champagne will bounce up and down continuously from the bottom of the glass to the top.

把葡萄干放在香槟酒中，葡萄干会在玻璃被里面上下浮动。

Congratulations! I think a glass of champagne is in order, don't you?

祝贺你！我想来一杯香槟酒是理所当然的，你说呢？

And it you get there early, you have time to enjoy a nice glass of champagne at the bar, buy yourself a good book and relax.

如果你早点到，你就有时间在吧台享受一杯不错的香槟，买一本好书，放松。

But the survey revealed a strong hedonistic streak -- 13 percent would a glass of champagne.

同时,调查也显示了人们强烈的快乐主义倾向 —— 13%的人说他们什麽也不会做,只想喝杯香槟,等待最后时刻的到来.

Now, if I were you, I'd like to be sipping a nice glass of champagne on our first flight to nowhere, instead of a sitting duck in a jail cell.

如果我是你，我就会坐上第一班飞机，喝着香槟，远走高飞，而不是等着坐牢。

You'll find a glass of champagne waiting for you

香槟已经为你斟好

Shall I pour you out a glass of champagne?

我给您倒杯香槟酒好吗？

Velvet sofas are large and comfortable, beckoning you to sit down, sip from a glass of champagne, and pass one or two afternoon hours leisurely.

丝绒质感的沙发舒适而慵懒，在午后品位一杯香槟，悠闲舒适的享受生活。

He famously drank a glass of champagne to celebrate the news that his company could adopt mark to market accounting.

众所周知，斯基林打开香槟酒，庆祝他的公司可采用以市值计价会计制度。

Chuck: Uh, have a glass of champagne.

喝杯香槟吧。

If you really want to justify a glass of champagne on health grounds, you can always quote physicians of the 19th century, who swore it could dissolve kidney stones, cure anaemia and keep you healthy.

如果你想证明香槟对健康有益，你可以轻易从19世纪物理学家的研究中找到证据，香槟可以溶解肾结石，治疗贫血，使你保持健康。

Taking photos is frowned upon ( this is a local activity, not a tourist event), so sit back with a glass of champagne ( 26 pesos) and enjoy the show.

这里并不欢迎拍照（这是本地活动，不是旅游节目），所以坐下来喝杯香槟（26比索），尽情享受表演就好。